{"id":6635,"date":"2026-01-06T09:23:47","date_gmt":"2026-01-06T08:23:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/?p=6635"},"modified":"2026-01-06T09:23:49","modified_gmt":"2026-01-06T08:23:49","slug":"bieernheim-mitte-prend-des-mesures","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/biebernheim-mitte-kommt-in-bewegung\/","title":{"rendered":"\u201eBiebernheim Mitte\u201c prend vie"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"823\" src=\"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bildschirmfoto-2026-01-06-um-08.34.12-1024x823.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6636\" srcset=\"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bildschirmfoto-2026-01-06-um-08.34.12-1024x823.jpg 1024w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bildschirmfoto-2026-01-06-um-08.34.12-300x241.jpg 300w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bildschirmfoto-2026-01-06-um-08.34.12-768x617.jpg 768w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bildschirmfoto-2026-01-06-um-08.34.12.jpg 1484w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>R\u00e9novation de la zone centrale de Biebernheim : un important objectif atteint<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 Biebernheim, un projet futur qui fait d\u00e9bat depuis des ann\u00e9es prend un nouvel essor : la r\u00e9novation compl\u00e8te du centre-ville ainsi que la cr\u00e9ation d\u2019un foyer communautaire avec un espace de rassemblement sont d\u00e9sormais \u00e0 port\u00e9e de main.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le conseil municipal de Biebernheim ainsi que le conseil municipal de la ville de Sankt Goar ont adopt\u00e9 le projet officiel de r\u00e9am\u00e9nagement de la zone centrale. Cela donne le coup d\u2019envoi formel pour la poursuite du d\u00e9veloppement du projet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un progr\u00e8s d\u00e9cisif d\u00e9coule de la volont\u00e9 des propri\u00e9taires du bien \u201e Zur Linde \u201c de c\u00e9der l\u2019ensemble \u00e0 la ville. L\u2019administration municipale travaille actuellement intens\u00e9ment \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019un contrat de vente notari\u00e9. Paralellement, des consultations pr\u00e9liminaires sont d\u00e9j\u00e0 en cours avec la direction de l\u2019urbanisme afin d\u2019entamer rapidement les prochaines \u00e9tapes de la planification.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Grande opportunit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un taux de subvention \u00e9lev\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le projet b\u00e9n\u00e9ficie d'une subvention exceptionnellement \u00e9lev\u00e9e : dans le cadre de la subvention aux villes de la r\u00e9gion du Rhin-Pfalz, un taux de subvention maximal allant jusqu'\u00e0&nbsp;<strong>85 pour cent<\/strong>&nbsp;Cette perspective offre \u00e0 Biebernheim une occasion rare de mettre en \u0153uvre des objectifs urbains strat\u00e9giques avec un investissement personnel relativement faible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019acquisition et l\u2019am\u00e9nagement de l\u2019ensemble \u201e Zur Linde \u201c sont li\u00e9s \u00e0 plusieurs objectifs :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La suppression d\u2019un d\u00e9faut urbain<\/li>\n\n\n\n<li>la cr\u00e9ation d\u2019un foyer communautaire avec un espace de f\u00eate<\/li>\n\n\n\n<li>la r\u00e9am\u00e9nagement de toute la zone centrale<\/li>\n\n\n\n<li>la sauvegarde de l\u2019ensemble historique et l\u2019\u00e9vitement de sa d\u00e9gradation future<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De nombreux associations et initiatives de Biebernheim \u2013 dont la police municipale, les animateurs culturels ainsi que les organisateurs des march\u00e9s de No\u00ebl, du march\u00e9 de Quetschekerb et d'autres \u00e9v\u00e9nements \u2013 ont, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, r\u00e9it\u00e9r\u00e9 leur besoin de locaux et de terrains appropri\u00e9s. La place pr\u00e9vue dans le centre-ville doit d\u00e9sormais offrir de l'espace pour l'\u00e9change, la vie associative et la communaut\u00e9 locale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Int\u00e9grer judicieusement la rue \u201e Im Stockgarten \u201c<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un avantage suppl\u00e9mentaire du projet r\u00e9side dans son lien avec la r\u00e9novation d\u00e9j\u00e0 d\u00e9cid\u00e9e de la rue \u201eIm Stockgarten\u201c. Gr\u00e2ce \u00e0 une planification commune, la circulation peut \u00eatre r\u00e9organis\u00e9e et am\u00e9lior\u00e9e de l\u2019intersection \u201eAn der Bach\u201c jusqu\u2019au parking de randonn\u00e9e du \u201eKurzen Pfad\u201c. Cela cr\u00e9e une meilleure connexion avec le centre-ville, permet d\u2019\u00e9conomiser du temps et des co\u00fbts et augmente la fonctionnalit\u00e9 de tout le secteur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Autres possibilit\u00e9s de financement \u00e0 l'\u00e9tude<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Outre la subvention aux projets urbains, la combinaison de l\u2019achat de terrains et du d\u00e9veloppement des centres-villes pourrait permettre l\u2019\u00e9laboration de nouveaux programmes de financement. Ces subventions suppl\u00e9mentaires permettraient de lib\u00e9rer davantage de ressources budg\u00e9taires des municipalit\u00e9s et d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la mise en \u0153uvre \u00e9conomique du projet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La participation citoyenne est express\u00e9ment souhait\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s l\u2019ach\u00e8vement r\u00e9ussi de l\u2019acquisition du terrain, une r\u00e9union publique d\u2019information est pr\u00e9vue sur la \u201e r\u00e9novation de la zone centrale et du centre communautaire de Biebernheim \u201c. Les citoyens, les associations, le conseil de quartier ainsi que d\u2019autres parties prenantes doivent \u00eatre impliqu\u00e9s d\u00e8s le d\u00e9part.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Divers travaux pr\u00e9paratoires sont d\u00e9j\u00e0 en cours pour la planification ult\u00e9rieure, notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Projets et id\u00e9es de l'IG Dorf<\/li>\n\n\n\n<li>un concept de plan d\u2019am\u00e9nagement et d\u2019utilisation du b\u00e2timent communautaire du village<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9sultats des pr\u00e9c\u00e9dentes phases de participation<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En compl\u00e9ment, il est pr\u00e9vu de cr\u00e9er un groupe de travail ouvert intitul\u00e9 \u201e Biebernheim-Mitte &amp; Dorfgemeinschaftshaus \u201c, auquel tous les int\u00e9ress\u00e9s pourront participer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9novation du centre-ville de Biebernheim est un projet \u00e0 long terme pour le quartier. Elle offre la possibilit\u00e9 de cr\u00e9er un centre de vie dynamique et moderne, o\u00f9 se rassembleront des associations et des \u00e9v\u00e9nements. Avec un taux de subvention \u00e9lev\u00e9, des concepts existants et un large soutien populaire, les conditions sont presque in\u00e9dites.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est maintenant temps de poursuivre ensemble cette voie et d\u2019exploiter activement cette opportunit\u00e9 historique pour Biebernheim.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Falko H\u00f6nisch<br>Maire de la ville de Saint-Goar<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9novation du centre-ville de Biebernheim : un important point d\u2019\u00e9tape atteint Dans la ville de Biebernheim, un projet d\u2019avenir longtemps discut\u00e9 prend un nouvel essor : la r\u00e9novation compl\u00e8te du centre-ville ainsi que la cr\u00e9ation d\u2019un foyer communautaire avec un terrain de f\u00eate sont d\u00e9sormais \u00e0 port\u00e9e de main. Non seulement le conseil municipal de Biebernheim, mais aussi le conseil de quartier de<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":6636,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63,49],"tags":[],"class_list":["post-6635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelles","category-news","","tg-column-third"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6635"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6637,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6635\/revisions\/6637"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}