{"id":6605,"date":"2025-12-08T09:10:51","date_gmt":"2025-12-08T08:10:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/?p=6605"},"modified":"2025-12-08T09:10:52","modified_gmt":"2025-12-08T08:10:52","slug":"reamenagement-du-rhin-viertel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/umgestaltung-des-rheinvorlandes\/","title":{"rendered":"Am\u00e9nagement du front de mer du Rhin"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1015\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Festwiese-Sankt-Goar-1015x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6606\" srcset=\"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Festwiese-Sankt-Goar-1015x1024.jpg 1015w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Festwiese-Sankt-Goar-297x300.jpg 297w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Festwiese-Sankt-Goar-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Festwiese-Sankt-Goar-768x774.jpg 768w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Festwiese-Sankt-Goar.jpg 1426w\" sizes=\"auto, (max-width: 1015px) 100vw, 1015px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Chers concitoyens,<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre de la vaste op\u00e9ration de transformation de notre ensemble du Rhin, les prochaines \u00e9tapes importantes sont d\u00e9sormais franchies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme je l\u2019ai indiqu\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises au cours de cette ann\u00e9e au sein du conseil municipal, un processus de passation europ\u00e9en a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 pour les prestations de planification dans le secteur en cours de transformation entre la piste de festival d\u00e9j\u00e0 en construction situ\u00e9e \u00e0 l\u2019ancien parking des chars et le balcon du Rhin. Ce processus a pu \u00eatre men\u00e9 \u00e0 terme avec succ\u00e8s : l\u2019entreprise Planwerk H\u00e4user de Boppard-Buchholz a re\u00e7u l\u2019appel d\u2019offres pour cette r\u00e9alisation du gouvernement du Land Rhineland-Palatinat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 partir de janvier 2026, sur la base de la planification d\u2019ex\u00e9cution actuelle (voir les images annex\u00e9es), la planification de r\u00e9alisation commencera. \u00c0 la fin du premier trimestre 2026, l\u2019appel d\u2019offres pour la r\u00e9alisation de l\u2019op\u00e9ration sera lanc\u00e9. Le moment est favorable car apr\u00e8s un temps d\u2019arr\u00eat temporaire sur la \u201e Festwiese \u201c, cette \u00e9tape tr\u00e8s avanc\u00e9e peut d\u00e9sormais \u00eatre men\u00e9e \u00e0 terme rapidement afin de passer le relais \u00e0 la derni\u00e8re grande op\u00e9ration de construction au sein de la \u201e ville mod\u00e8le \u201c.<br><br>La place de la f\u00eate offrira \u00e0 l\u2019avenir un espace moderne et polyvalent \u2013 notamment pour nos associations et groupes. Des sc\u00e8nes et des points de service seront notamment construits. Cela contribuera \u00e0 ce que des f\u00eates aussi \u00e9l\u00e9gantes que celles qui se d\u00e9roulent directement sur le Rhin puissent \u00eatre organis\u00e9es l\u00e0 aussi dans la soir\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ce qui concerne les co\u00fbts de la r\u00e9alisation de cette op\u00e9ration par le Land de Rh\u00e9nanie-Palatinat, voici une pr\u00e9sentation transparente des co\u00fbts :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Part des co\u00fbts assum\u00e9s par la ville de Saint-Goar<\/strong> Pour les \u00e9l\u00e9ments d\u2019\u00e9quipement (Rheinvorland), y compris la toilette : environ 270 000,00 EUR bruts<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Co\u00fbt du Land Rhineland-Palatinat<\/strong> Pour cette op\u00e9ration de construction : 2.800.000,00 EUR bruts<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les deux projets \u2013 Festwiese et Rheinvorland \u2013 sont \u00e9troitement li\u00e9s \u00e0 la participation de nos citoyens. Ces derniers ont apport\u00e9 des id\u00e9es importantes et ont accompagn\u00e9 la phase de planification. C\u2019est pourquoi je suis encore plus heureux que les nouvelles infrastructures riveraines deviennent \u2013 contrairement aux plans initiaux \u2013 un espace offrant une grande qualit\u00e9 d\u2019accueil : un espace vert et ombrag\u00e9 avec de nombreux arbres, dont des grands arbres, qui invite \u00e0 se d\u00e9tendre et se sentir bien au bord du Rhin. Car initialement, il \u00e9tait pr\u00e9vu uniquement une grande pelouse avec une all\u00e9e de ch\u00eanes-li\u00e8ges \u2013 sans espace suppl\u00e9mentaire d\u2019ombre ni de zones de repos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous avons particuli\u00e8rement attach\u00e9 une grande importance \u00e0 la pr\u00e9servation de l\u2019historique Hansenplatz, un lieu qui rev\u00eat une signification \u00e9motionnelle particuli\u00e8re pour de nombreuses citoyennes et citoyens. Toute personne qui a d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 le bar de cocktails temporaire am\u00e9nag\u00e9 l\u00e0 lors des chaudes soir\u00e9es d\u2019\u00e9t\u00e9 sait \u00e0 quel endroit magnifique il peut \u00eatre, o\u00f9 l\u2019on peut laisser vagabonder son esprit en regardant le Rhin, les navires qui passent et notre ville s\u0153ur de Saint Goarshausen. Dans le projet initial, ce lieu devait \u00eatre compl\u00e8tement d\u00e9moli et non remplac\u00e9. C\u2019est pourquoi il est encore plus agr\u00e9able de constater qu\u2019il n\u2019est pas seulement conserv\u00e9, mais que l\u2019am\u00e9nagement est m\u00eame am\u00e9lior\u00e9 \u2013 notamment gr\u00e2ce \u00e0 la r\u00e9activation et \u00e0 la r\u00e9novation sans barri\u00e8res de l\u2019ancienne toilette situ\u00e9e l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une autre source de frustration du pass\u00e9 qui fait souvent l\u2019objet de discussions est d\u00e9sormais r\u00e9solue : la double intersection des cyclistes devant le conseil municipal et plus tard \u00e0 nouveau devant la place du march\u00e9, via la B9. \u00c0 l\u2019avenir, un parcours cyclable continu et s\u00fbr sera possible sur le m\u00eame c\u00f4t\u00e9, ce qui permettra une v\u00e9ritable d\u00e9tente et une plus grande s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La planification intensive, les nombreuses consultations et la large participation de la population ont \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9es de succ\u00e8s \u2013 et maintenant, nous allons ensemble franchir les prochaines \u00e9tapes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors, profitez de votre nouveau quartier de la rive du Rhin, avec une belle place publique et un parc accueillant, o\u00f9 toutes les g\u00e9n\u00e9rations pourront se retrouver.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Falko H\u00f6nisch<\/strong><br><em>Maire de la ville de Saint-Goar<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"734\" src=\"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-I_Hansenplatz-1024x734.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6607\" srcset=\"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-I_Hansenplatz-1024x734.jpg 1024w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-I_Hansenplatz-300x215.jpg 300w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-I_Hansenplatz-768x551.jpg 768w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-I_Hansenplatz-1536x1102.jpg 1536w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-I_Hansenplatz.jpg 1768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"846\" src=\"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-II_Steiger-I-1024x846.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6608\" srcset=\"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-II_Steiger-I-1024x846.jpg 1024w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-II_Steiger-I-300x248.jpg 300w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-II_Steiger-I-768x634.jpg 768w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-II_Steiger-I-1536x1269.jpg 1536w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-II_Steiger-I.jpg 1944w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"879\" src=\"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-III_Steiger-II-1024x879.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6609\" srcset=\"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-III_Steiger-II-1024x879.jpg 1024w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-III_Steiger-II-300x257.jpg 300w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-III_Steiger-II-768x659.jpg 768w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-III_Steiger-II-1536x1318.jpg 1536w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-III_Steiger-II.jpg 1734w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"889\" src=\"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-IV_Trauerweide-1024x889.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6610\" srcset=\"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-IV_Trauerweide-1024x889.jpg 1024w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-IV_Trauerweide-300x261.jpg 300w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-IV_Trauerweide-768x667.jpg 768w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-IV_Trauerweide-1536x1334.jpg 1536w, https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rheinanlagen-IV_Trauerweide.jpg 1582w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chers concitoyens, dans le cadre de la vaste op\u00e9ration de r\u00e9am\u00e9nagement de notre ensemble du Rhin-Vallee, les prochaines \u00e9tapes importantes sont maintenant franchies. Comme je l\u2019ai indiqu\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises au cours de cette ann\u00e9e au sein du Conseil municipal, un secteur devant \u00eatre am\u00e9nag\u00e9 entre la zone d\u00e9j\u00e0 am\u00e9nag\u00e9e et la zone \u00e0 am\u00e9nager a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":6606,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63,49],"tags":[],"class_list":["post-6605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelles","category-news","","tg-column-third"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6605"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6611,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6605\/revisions\/6611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}