{"id":4551,"date":"2023-03-20T16:03:53","date_gmt":"2023-03-20T15:03:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/?p=4551"},"modified":"2023-03-20T16:03:55","modified_gmt":"2023-03-20T15:03:55","slug":"deutsch-franzoesischer-freundschaftskreis-raeumt-auf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/deutsch-franzoesischer-freundschaftskreis-raeumt-auf\/","title":{"rendered":"<strong>Le cercle d'amiti\u00e9 franco-allemand s'ouvre<\/strong>"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Vom 8. Juni bis zum 11.Juni kommen die Freunde aus Chatillon-en-Bazois nach Sankt Goar, um mit uns gemeinsam das f\u00fcnfzigj\u00e4hrige Jubil\u00e4um der Deutsch-Franz\u00f6sischen Freundschaft zu begehen. Der Freundschaftskreis in Sankt Goar hatte beschlossen, den G\u00e4sten einmal etwas Besonderes zu bieten und sie an einem der Abende im gro\u00dfen Keller des st\u00e4dtischen Hauses in der Sonnengasse zu empfangen (auch \u201eB\u00e4renkeller\u201c genannt). Vorher galt es jedoch, dieses architektonische Kleinod der Stadt aus dem Jahre 1750 einem langen D\u00e4mmerzustand zu entrei\u00dfen. Zu diesem Zweck fanden sich auf Bitte des Vorsitzenden Stefan Krick am Samstagmorgen 13 Arbeitswillige, darunter B\u00fcrgermeister H\u00f6nisch und Sch\u00fctzenhauptmann Borgs mit allerlei Reinigungsger\u00e4t bewehrt ein und r\u00fcckten der \u201ePatina\u201c zu Leibe. Mannigfaltigen Unrat galt es, hinauszutragen, die Gew\u00f6lbe von loser Farbe zu befreien und noch brauchbares Ger\u00e4t und Geschirr zu s\u00e4ubern und zu sp\u00fclen und die Toilettenanlage wieder auf Vordermann zu bringen. Nach f\u00fcnfst\u00fcndiger Arbeit lie\u00df sich die fr\u00fchere Sch\u00f6nheit des Raumes wieder erahnen. Der Arbeitstrupp war es zun\u00e4chst zufrieden, wohl wissend, dass mit Hilfe der st\u00e4dtischen Arbeiter noch einiges an Feinarbeit zu leisten ist, und sp\u00fclte den Staub mit einem Glas Rotwein hinunter, der auch den Freunden aus Frankreich gemundet h\u00e4tte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">. (Foto: Ursula Krick)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Du 8 juin au 11 juin, les amis de Chatillon-en-Bazois viennent \u00e0 Saint-Goar pour c\u00e9l\u00e9brer ensemble le cinquanti\u00e8me anniversaire de l\u2019amiti\u00e9 franco-allemande. Le cercle d\u2019amiti\u00e9 de Saint-Goar avait d\u00e9cid\u00e9 d\u2019offrir aux invit\u00e9s quelque chose de sp\u00e9cial.<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":4552,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63,49,64],"tags":[],"class_list":["post-4551","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelles","category-news","category-notizen","","tg-column-third"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4551"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4553,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4551\/revisions\/4553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}