{"id":2034,"date":"2020-10-27T13:31:47","date_gmt":"2020-10-27T12:31:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/?p=2034"},"modified":"2020-10-27T13:32:43","modified_gmt":"2020-10-27T12:32:43","slug":"st-martinsumzug-werlau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/es\/st-martinsumzug-werlau\/","title":{"rendered":"Desfile de San Mart\u00edn de Werlau"},"content":{"rendered":"
\"Martinsumzug<\/figure>\n\n\n\n

Die Corona-Pandemie macht es in diesem Jahr unm\u00f6glich, den St. Martinsumzug im \u00fcblichen Rahmen durchzuf\u00fchren. Den vielen Kindern, die schon lange im Voraus ihre Laternen basteln und sehns\u00fcchtig auf diesen Tag warten, wollen wir dennoch eine kleine Freude bereiten und zumindest einen Brezel durch den St. Martin verteilen lassen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der F\u00f6rderverein der Freiwilligen Feuerwehr, L\u00f6schgruppe Werlau, \u00fcbernimmt auch in diesem Jahr die Organisation. Hierf\u00fcr sage ich allen Mitwirkenden bereits meinen herzlichen Dank.

Die Regelungen zur Eind\u00e4mmung der Corona-Pandemie verlangen jedoch starke Einschr\u00e4nkungen und strenge Vorgaben an die Durchf\u00fchrung der Veranstaltung. So werden bei diesem Umzug leider keine Kinder mitgehen k\u00f6nnen und es wird kein St. Martinsfeuer abgebrannt. Vielmehr wird nach dem derzeitigem Stand der Planung und vorbehaltlich einer \u00c4nderung der geltenden Corona-Bestimmungen, der St. Martin mit einer kleinen Abordnung der Feuerwehr

am Samstag, 14. November 2020, <\/strong>
in der Zeit zwischen 17:30 Uhr und 19:30 Uhr
<\/strong>
durch die Stra\u00dfen reiten und an alle Kinder der Haushalte, die sich angemeldet haben, einen Brezel verteilen. Eine Anmeldung ist verpflichtend und kann mittels eines (Online-)Kontaktformulars (siehe hierzu die Homepage der Freiwilligen Feuerwehr, L\u00f6schgruppe Werlau: http:\/\/feuerwehr-werlau.de\/st-martin-in-corona-zeiten\/) erfolgen. Damit die Organisatoren den Rundgang gut vorbereiten und planen k\u00f6nnen, ist eine Anmeldung nur bis zum 12.11.2020 m\u00f6glich. Bitte beachten Sie diese Frist. Sollte Ihnen eine Online-Anmeldung nicht m\u00f6glich sein, k\u00f6nnen Sie mir auch gerne die erforderlichen Daten (Name, Anschrift, Anzahl der Kinder, Telefonnummer) pers\u00f6nlich mitteilen (Tel. 1514).<\/p>\n\n\n\n

Sollten von h\u00f6herer Stelle weitere Einschr\u00e4nkungen verordnet werden oder alle Veranstaltungen insgesamt untersagt werden, muss die Verteilung der Brezel kurzfristig abgesagt werden. Insofern bitte ich, die Homepages der Stadt Sankt Goar, der Feuerwehr, L\u00f6schgruppe Werlau sowie die Aush\u00e4nge zu beachten.<\/p>\n\n\n\n

Haus- und Stra\u00dfensammlung<\/strong>

<\/strong>Der Volksbund Deutsche Kriegsgr\u00e4berf\u00fcrsorge bittet in diesem Jahr wieder um ihre Mithilfe im Rahmen der traditionellen Haus- und Stra\u00dfensammlung. Die Sammlung wird durch unsere Ministerpr\u00e4sidenten Malu Dreyer, unterst\u00fctzt und erfolgt in der Zeit vom 31. Oktober bis zum 25. November. F\u00fcr die Sammlung in diesem Jahr sind die Abstands- und Hygieneregelungen zu beachten.<\/p>\n\n\n\n

Zur Durchf\u00fchrung werden wieder Freiwillige gesucht. Es w\u00fcrde mich freuen, wenn sich Freiwillige bei mir melden w\u00fcrden, die f\u00fcr die gute Sache in Werlau sammeln gehen m\u00f6chten. Gerade in der jetzigen Zeit ist es umso wichtiger, Solidarit\u00e4t, Mitgef\u00fchl zu zeigen und die gute Sache zu unterst\u00fctzen. F\u00fcr die Sammlerinnen und Sammler kann dies ebenfalls lohnend sein, denn 10 % des gesamten Betrages d\u00fcrfen sie behalten.<\/p>\n\n\n\n

Wenn Sie spenden m\u00f6chten, sich jedoch kein Sammlerteam findet, welches unter den gegebenen besonderen Umst\u00e4nden von Haus zu Haus gehen wird, k\u00f6nnen Sie sich gerne mit mir in Verbindung setzen (E-Mail: ortsvorsteher-werlau@online.de oder Tel. 0177 4958505).<\/p>\n\n\n\n

Dieter Langenbach
Presidente del municipio<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La pandemia de coronavirus hace que este a\u00f1o no sea posible realizar el desfile de San Mart\u00edn en su versi\u00f3n habitual. Sin embargo, queremos brindarles a los muchos ni\u00f1os que ya llevan mucho tiempo trabajando en sus l\u00e1mparas y esperan con ansia este d\u00eda, un peque\u00f1o regalo.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2035,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63,64],"tags":[103,39,102],"class_list":["post-2034","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelles","category-notizen","tag-martinsumzug","tag-st-goar","tag-werlau","","tg-column-third"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2034"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2037,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2034\/revisions\/2037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}