{"id":6524,"date":"2025-11-18T09:20:03","date_gmt":"2025-11-18T08:20:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/?p=6524"},"modified":"2025-11-18T09:30:09","modified_gmt":"2025-11-18T08:30:09","slug":"rede-zum-volkstrauertag-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/en\/rede-zum-volkstrauertag-2025\/","title":{"rendered":"Speech on National Remembrance Day 2025"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Liebe Mitb\u00fcrgerinnen und Mitb\u00fcrger, verehrte G\u00e4ste, meine Damen und Herren,<\/strong><\/p>\n\n\n\n

wir versammeln uns heute hier in Sankt Goar, an einem Ort, der wie kaum ein anderer von Geschichte gepr\u00e4gt ist. Unser Rhein, unsere Burg Rheinfels, die Kirchen und Denkm\u00e4ler \u2013 sie alle erz\u00e4hlen Geschichten von Jahrhunderten, von Handel und Kultur, aber eben auch von Krieg und Leid. Gerade wir hier am Mittelrhein wissen: Diese Landschaft war nicht immer friedlich. Unsere Region war in vielen Jahrhunderten Durchmarschgebiet von Armeen, ein Ort, an dem Grenzen gezogen, K\u00e4mpfe gef\u00fchrt und Menschen vertrieben wurden.<\/p>\n\n\n\n

Wenn wir heute am Volkstrauertag zusammenstehen, dann gedenken wir nicht nur der Millionen Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft weltweit \u2013 wir erinnern uns auch an die Menschen aus unserer Stadt, die ihre Leben verloren haben. Die Namen auf unseren Gedenktafeln mahnen uns, dass es auch hier in Sankt Goar Familien gab, die ihre V\u00e4ter, S\u00f6hne, Br\u00fcder und Schwestern nicht mehr nach Hause zur\u00fcckkehren sahen.<\/p>\n\n\n\n

Und doch ist dieser Tag nicht nur ein Blick zur\u00fcck, sondern auch ein Blick in unsere Gegenwart. Der Krieg in der Ukraine dauert an, mitten in Europa. Er hat Menschen entwurzelt, Familien getrennt und eine ganze Region ins Chaos gest\u00fcrzt. Viele Gefl\u00fcchtete haben ihren Weg auch hierher gefunden, an unseren Rhein, nach Sankt Goar und in die umliegenden Orte. Sie suchen Sicherheit, so wie es unsere Vorfahren in fr\u00fcheren Jahrhunderten taten, als sie von Krieg und Zerst\u00f6rung betroffen waren.<\/p>\n\n\n\n

Wir sp\u00fcren die Folgen dieses Krieges auch hier bei uns: durch wirtschaftliche Unsicherheiten, steigende Preise, aber auch durch die Frage, wie wir als kleine Stadt den Menschen, die zu uns kommen, gerecht werden k\u00f6nnen. Und dennoch d\u00fcrfen wir nicht vergessen: Frieden beginnt im Kleinen. Er beginnt in der Haltung, mit der wir einander begegnen \u2013 hier, in unseren Vereinen, in unseren Schulen, in unseren Nachbarschaften.<\/p>\n\n\n\n

Meine Damen und Herren, heute m\u00f6chte ich einen besonderen Blick auf die Rolle der Frauen werfen \u2013 damals wie heute. In den Weltkriegen haben Frauen in Sankt Goar das Weiterleben gesichert: Sie haben die Felder bestellt, die Kinder versorgt, die Kirchen und Gemeinschaften zusammengehalten, w\u00e4hrend die M\u00e4nner an der Front waren. Doch sie waren zugleich oft unsichtbar, ihre Last wurde selten gew\u00fcrdigt.<\/p>\n\n\n\n

Heute, in den Kriegen dieser Welt, erleben wir erneut, dass Frauen besondere H\u00e4rten ertragen m\u00fcssen: Sie sind Opfer sexualisierter Gewalt, sie tragen die Verantwortung f\u00fcr ihre Familien, und sie k\u00e4mpfen zugleich f\u00fcr eine bessere Zukunft. Aber wir erleben auch, wie mutig Frauen in der Ukraine, in Belarus, im Iran oder in Afghanistan ihre Stimme erheben. Feminismus in Kriegszeiten bedeutet nicht nur Widerstand gegen Unterdr\u00fcckung \u2013 er bedeutet, das Leben zu verteidigen, wo andere es zerst\u00f6ren wollen.<\/p>\n\n\n\n

Gerade f\u00fcr uns hier in Sankt Goar kann das eine Inspiration sein. Denn unsere Gemeinschaft lebt von Zusammenhalt \u2013 ob beim Winzerfest, beim Weihnachtsmarkt, in unseren Sportvereinen, in den Feuerwehren oder beim Engagement vieler Ehrenamtlicher. Ohne die St\u00e4rke der Frauen in unserer Stadt, ohne ihren Einsatz in Familie, Beruf und Gesellschaft, w\u00e4re Sankt Goar nicht das, was es ist.<\/p>\n\n\n\n

Darum rufe ich Sie heute auf: Lassen Sie uns zusammenstehen, gerade in dieser schwierigen Zeit. Lassen Sie uns nicht auseinanderdriften in Lager, die sich misstrauisch gegen\u00fcberstehen, sondern Br\u00fccken bauen \u2013 so wie der Rhein uns seit jeher verbindet. Lassen Sie uns einander zuh\u00f6ren, auch wenn wir unterschiedliche Meinungen haben. Und lassen Sie uns jenen Menschen Halt geben, die in unserer Stadt Schutz suchen.<\/p>\n\n\n\n

Liebe Mitb\u00fcrgerinnen und Mitb\u00fcrger, der Volkstrauertag ist ein Tag des stillen Gedenkens. Aber er darf kein Tag der Resignation sein. Er ist ein Tag, der uns erinnert: Frieden und Freiheit sind nicht selbstverst\u00e4ndlich. Sie sind ein Auftrag \u2013 auch f\u00fcr uns hier in Sankt Goar.<\/p>\n\n\n\n

Wenn wir heute an die Opfer der Vergangenheit denken, dann tun wir das nicht nur, um ihnen Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Wir tun es, weil wir Verantwortung tragen: daf\u00fcr, dass sich ihr Leid nicht wiederholt.<\/p>\n\n\n\n

In diesem Sinne: Gedenken wir heute in Trauer \u2013 und gehen wir morgen in Verantwortung und Hoffnung weiter. Ich danke Ihnen.<\/p>\n\n\n\n

Pia Trimpe-M\u00fcller<\/strong>, Erste Beigeordnete der Stadt Sankt Goar<\/em><\/p>\n\n\n\n

Fotos: Marlies Abele<\/p>\n\n\n\n

<\/h2>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dear fellow citizens, esteemed guests, ladies and gentlemen, we are gathered here today in Sankt Goar, in a place that is shaped by history like no other. Our Rhine, our castle Rheinfels, the churches and monuments \u2013<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":6526,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63,49],"tags":[],"class_list":["post-6524","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelles","category-news","","tg-column-third"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6524"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6531,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6524\/revisions\/6531"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stadt-st-goar.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}